1
00:00:01,059 --> 00:00:03,014
টেক্সাসের একটি ছোট শহরে বসবাস,
2
00:00:03,072 --> 00:00:05,024
কিছু জিনিস নিশ্চিত:
3
00:00:05,267 --> 00:00:07,774
কাছাকাছি কেউ
মুরগি থাকবে...
4
00:00:07,862 --> 00:00:09,080
জর্জ... হ্যাঁ?
5
00:00:09,168 --> 00:00:10,532
গুলি করতে যাও
ঐ মুরগি
6
00:00:10,620 --> 00:00:12,923
সবাই জানবে
আপনার ব্যবসা
7
00:00:13,011 --> 00:00:14,868
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
যে খেতে?
8
00:00:15,399 --> 00:00:16,602
কেন নয়?
9
00:00:16,690 --> 00:00:19,352
আমি আপনার ট্রাইগ্লিসারাইড শুনেছি
ছাদের মধ্য দিয়ে আছে।
10
00:00:19,524 --> 00:00:20,710
কে বলেছে তোমাকে?
11
00:00:20,798 --> 00:00:23,251
আমার ভাই জুজু খেলে
আপনার ডাক্তারের সাথে।
12
00:00:26,821 --> 00:00:30,235
কিন্তু উজ্জ্বল দিকে,
একটি ছোট টেক্সাস শহরে,
13
00:00:30,329 --> 00:00:32,250
মানুষ একে অপরের যত্ন নেয়।
14
00:00:32,337 --> 00:00:35,131
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
15
00:00:37,560 --> 00:00:39,655
আপনি যে জানেন
ভেরোনিকা ডানকান মেয়ে?
16
00:00:39,827 --> 00:00:42,043
- জর্জি যে পছন্দ করে?
- হ্যাঁ।
17
00:00:42,444 --> 00:00:45,608
আমি তাকে থাকার কথা ভাবছিলাম
কয়েকদিন এখানে থাকুন।
18
00:00:45,827 --> 00:00:48,631
- এটা কি জর্জির জন্মদিন নাকি অন্য কিছু?
- না।
19
00:00:48,835 --> 00:00:51,791
সে শুধু একটা কঠিন সময় পার করছে
বাড়িতে
20
00:00:52,029 --> 00:00:53,381
কি হচ্ছে?
21
00:00:53,469 --> 00:00:55,895
তার মায়ের বয়ফ্রেন্ড আছে
মদ্যপানের সমস্যা,
22
00:00:55,983 --> 00:00:59,100
এবং... জিনিস হয়েছে
হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে
23
00:00:59,491 --> 00:01:01,012
আমি বিয়ার না হওয়া পর্যন্ত আপনি অপেক্ষা করেছিলেন
আমাকে বলতে
24
00:01:01,100 --> 00:01:03,835
- এই গল্প, তাই না?
- আপনি সবসময় একটি বিয়ার আছে.
25
00:01:06,210 --> 00:01:07,561
তাই ভালো খবর।
26
00:01:07,649 --> 00:01:09,772
আমরা একটি হাউস গেস্ট করতে যাচ্ছি
কয়েক দিনের জন্য
27
00:01:09,860 --> 00:01:11,239
ওহ, আন্টি রুথ না.
28
00:01:11,327 --> 00:01:13,036
তার দাড়ি খুব খসখসে।
29
00:01:13,124 --> 00:01:14,452
আমার বোনের দাড়ি নেই।
30
00:01:14,540 --> 00:01:15,554
সে কি শেভ করেছে?
31
00:01:15,641 --> 00:01:16,960
এটা আন্টি রুথ না!
32
00:01:17,381 --> 00:01:18,960
এটা ভেরোনিকা ডানকান.
33
00:01:20,256 --> 00:01:21,442
এবং যখন সে এখানে আছে,
34
00:01:21,530 --> 00:01:24,850
আমি আশা করি আপনারা সবাই থাকবেন
আপনার সেরা আচরণের উপর।
35
00:01:25,022 --> 00:01:26,411
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
36
00:01:26,499 --> 00:01:27,784
আমি ছিলাম?
37
00:01:27,920 --> 00:01:29,538
হ্যাঁ, এবং আপনি এখনও.
38
00:01:30,018 --> 00:01:31,475
কোথায় সে ঘুমাতে যাচ্ছে?
39
00:01:31,585 --> 00:01:33,530
সে আমার ঘরে থাকতে পারে।
আমি সোফায় ভালো আছি।
40
00:01:33,618 --> 00:01:34,575
ধন্যবাদ
41
00:01:34,663 --> 00:01:36,389
কেন সে থাকছে
আমাদের সাথে?
42
00:01:36,639 --> 00:01:40,239
কারণ তাকে বাইরে থাকতে হবে
কয়েকদিন তার বাড়িতে।
43
00:01:40,327 --> 00:01:41,189
কেন?
44
00:01:41,276 --> 00:01:43,442
কারণ তার পরিবার
সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়
45
00:01:43,508 --> 00:01:44,879
কিছু ব্যক্তিগত ব্যবসা।
46
00:01:44,967 --> 00:01:47,241
- কি ব্যক্তিগত ব্যবসা?
- আচ্ছা...
47
00:01:47,329 --> 00:01:49,461
আমি ওর মায়ের কথা শুনেছি
প্রেমিক একজন মাতাল
48
00:01:49,835 --> 00:01:51,025
কোথায় শুনলেন?
49
00:01:51,143 --> 00:01:53,014
মা তোমাকে বাইরে বলেছে
এবং আমি এটা শুনেছি।
50
00:01:54,071 --> 00:01:57,335
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪
51
00:01:57,422 --> 00:01:59,918
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
52
00:02:00,006 --> 00:02:02,427
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
53
00:02:02,514 --> 00:02:05,332
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
54
00:02:05,420 --> 00:02:08,614
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪
*ইয়ং শেলডন*
55
00:02:08,702 --> 00:02:11,770
সিজন 02 পর্ব 20
শিরোনাম: 00:02:21,809
এর ঘাম!
57
00:02:22,252 --> 00:02:24,426
আমি এটা পরিকল্পনা, রিচার্ড.
58
00:02:25,444 --> 00:02:27,402
♪ ওহ, হ্যাঁ! ♪
59
00:02:31,698 --> 00:02:32,807
হ্যালো?
60
00:02:32,895 --> 00:02:34,342
আপনি কি "হ্যালো" শব্দটি জানেন?
61
00:02:34,430 --> 00:02:35,645
অভিবাদন হিসাবে ব্যবহার করা হয়নি
62
00:02:35,739 --> 00:02:38,885
- টেলিফোন আবিষ্কারের আগ পর্যন্ত?
- হাই, জন.
63
00:02:38,973 --> 00:02:40,293
একটি ফোন কল শেষ করতে,
64
00:02:40,381 --> 00:02:43,629
এটি বলার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল,
"সেই সব।"
65
00:02:44,379 --> 00:02:46,153
যে সব, জন?
66
00:02:46,241 --> 00:02:48,996
না, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম
কাল রাতে ডিনার করতে।
67
00:02:49,126 --> 00:02:50,317
দারুণ। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
68
00:02:50,405 --> 00:02:52,582
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
এটা একটা সারপ্রাইজ।
69
00:02:52,670 --> 00:02:54,817
আপনি আমাকে একটি সূত্র দিতে চান
তাই আমি কিভাবে পোষাক জানতে হবে?
70
00:02:54,958 --> 00:02:58,012
ঠিক আছে, এমন পোশাক পরুন যেন আপনি যাচ্ছেন
একটি মেক্সিকান রেস্টুরেন্টে।
71
00:02:58,100 --> 00:02:59,580
ওহ, আমরা যাচ্ছি
পুয়ের্তা রোজা।
72
00:02:59,668 --> 00:03:03,063
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
এটা বিস্ময় নষ্ট হবে.
73
00:03:03,151 --> 00:03:06,442
জন, আপনি এটা বুঝতে পারেন
আমি সেখানে আমাদের ড্রাইভিং এক হবে.
74
00:03:06,684 --> 00:03:10,262
ঠিক আছে, আমরা পুয়ের্তা রোজা যাচ্ছি,
কিন্তু অন্য সব
75
00:03:10,395 --> 00:03:12,129
একটি আশ্চর্য
76
00:03:12,371 --> 00:03:13,933
যে সব!
77
00:03:17,590 --> 00:03:20,059
আরো একবার!
এসো!
78
00:03:39,307 --> 00:03:41,496
দুঃখিত, Axl.
তুমি ফিরে আসবে।
79
00:03:41,637 --> 00:03:43,528
♪ একজন পরিষ্কার মহিলা ♪
80
00:03:44,038 --> 00:03:46,127
♪ একজন মহিলা যিনি ♪
81
00:03:46,637 --> 00:03:48,880
♪ সব ভালবাসা পায়
আমরা মেয়েরা... ♪
82
00:03:48,968 --> 00:03:49,848
আপনি কি করছেন?
83
00:03:49,936 --> 00:03:53,231
ডকুমেন্টিং।
এটা আর কখনো নাও হতে পারে।
84
00:03:54,670 --> 00:03:57,499
♪ তার সম্পর্কে অনেক কিছু ♪
85
00:03:57,586 --> 00:03:59,369
♪ কারণ সে তুলেছে ♪
86
00:03:59,457 --> 00:04:01,364
♪ আমার একজন মানুষ ♪
87
00:04:03,598 --> 00:04:05,643
♪ পরিষ্কার মহিলা ♪
88
00:04:05,731 --> 00:04:07,856
♪ তার ব্লুজ মুছে ফেলবে ♪
89
00:04:08,253 --> 00:04:11,402
♪ সে তাকে দেবে
প্রচুর প্রেমময় ♪
90
00:04:11,555 --> 00:04:13,992
♪ 24 ঘন্টা ♪
91
00:04:14,080 --> 00:04:16,072
♪ পরিষ্কার মহিলা... ♪
92
00:04:16,160 --> 00:04:17,478
সেখানে কি আছে?
93
00:04:17,566 --> 00:04:20,176
এটা খুলবেন না।
কিন্তু সেখানে কি আছে?
94
00:04:20,264 --> 00:04:21,527
এটা খুলবেন না।
95
00:04:21,615 --> 00:04:23,902
♪ যখন তুমি তাকে ফেলে দাও
রাস্তায়... ♪
96
00:04:27,066 --> 00:04:28,747
আপনি কি
কোলোন পরা?
97
00:04:29,065 --> 00:04:30,270
না.
98
00:04:30,449 --> 00:04:32,360
জর্জি, আমার আছে
ঘ্রাণ
99
00:04:32,447 --> 00:04:33,652
অনুভূতি
একটি মেরু ভালুক।
100
00:04:33,740 --> 00:04:35,960
তারা একটি সীল গন্ধ করতে পারেন
তিন ফুট বরফের মধ্য দিয়ে।
101
00:04:36,048 --> 00:04:37,598
আপনার ব্যবসা মনে.
102
00:04:38,241 --> 00:04:41,082
সে জাহাভিয়ানকে প্রদর্শন করছে
সংকেত তত্ত্ব।
103
00:04:41,194 --> 00:04:43,809
- এটা কি স্টার ট্রেক থেকে?
- না, জীববিজ্ঞান।
104
00:04:43,897 --> 00:04:46,332
সে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে
তার আরো পছন্দনীয় গুণাবলী
105
00:04:46,420 --> 00:04:48,215
ভেরোনিকাকে আকর্ষণ করার জন্য।
106
00:04:48,332 --> 00:04:51,422
খুব খারাপ তার নেই
কোন পছন্দসই গুণাবলী।
107
00:04:53,762 --> 00:04:56,160
ড্যানজা হও।
ড্যানজা হও।
108
00:04:56,332 --> 00:04:59,238
- ড্যানজা হও।
- কি একটা ডুফাস.
109
00:05:00,194 --> 00:05:01,348
আরে, আছে।
110
00:05:01,606 --> 00:05:03,621
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমি, মিসেস কুপার।
111
00:05:03,709 --> 00:05:06,746
আরে, ভেরোনিকা।
আমাকে তোমার ব্যাগ নিতে দাও। হাই
112
00:05:06,989 --> 00:05:08,700
- আপনি কি ওল্ড স্পাইস পরেছেন?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
113
00:05:08,787 --> 00:05:10,223
এখানে, আমাকে দাও
আপনার চারপাশে দেখান।
114
00:05:10,387 --> 00:05:12,313
ওহ. ও-ওকে।
115
00:05:12,400 --> 00:05:13,864
অবশ্যই মনে আছে
বসার ঘর,
116
00:05:13,951 --> 00:05:15,518
যেখানে আমাদের আছে
আমাদের প্রার্থনা দল।
117
00:05:15,688 --> 00:05:18,379
হে প্রভু...
118
00:05:18,482 --> 00:05:21,980
আর এটাই ডাইনিং রুম।
সেখানেই আমরা ডিনার করব।
119
00:05:22,309 --> 00:05:24,586
কিন্তু সকালে,
আমরা রান্নাঘরে খাই।
120
00:05:24,673 --> 00:05:26,174
অবশ্যই, যদি আপনি চান
একটি জলখাবার মত,
121
00:05:26,262 --> 00:05:28,512
যে হবে
রেফ্রিজারেটর বা প্যান্ট্রি।
122
00:05:28,645 --> 00:05:30,983
আপনি জানেন, কোথায়
আপনার স্ন্যাক খাবার হবে. অবশ্যই.
123
00:05:31,301 --> 00:05:32,507
ধোয়ার, ড্রায়ার।
124
00:05:32,594 --> 00:05:35,049
এছাড়াও, আমরা সেগুলি পেয়েছি
ছোট শীট যে সুন্দর গন্ধ
125
00:05:35,137 --> 00:05:37,363
এবং যুদ্ধ
স্থির আঁকড়ে থাকা
126
00:05:39,745 --> 00:05:41,418
এবং এখানে আমাদের
বিনোদন কক্ষ।
127
00:05:41,506 --> 00:05:42,516
আরে বন্ধুরা।
128
00:05:42,604 --> 00:05:43,596
- হাই।
- হ্যালো।
129
00:05:43,684 --> 00:05:45,369
আমাদের তারের নেই,
কিন্তু আমাদের আছে
130
00:05:45,457 --> 00:05:49,004
তিনটি প্রধান
সম্প্রচার নেটওয়ার্ক।
131
00:05:54,941 --> 00:05:58,676
এখানে বাথরুম,
স্বাস্থ্যবিধি জন্য এবং কি না.
132
00:05:59,012 --> 00:06:02,103
এবং... এখানেই যেখানে
তুমি ঘুমাবে।
133
00:06:03,473 --> 00:06:05,621
- আমি কি তোমার রুম নিয়েছি?
- হ্যাঁ,
134
00:06:05,709 --> 00:06:06,980
কিন্তু আমি হব
সোফায়
135
00:06:07,068 --> 00:06:08,717
যা একেবারে কাছেই
টিভি এবং রান্নাঘর,
136
00:06:08,804 --> 00:06:10,022
তাই আমি পিচি।
137
00:06:14,973 --> 00:06:17,049
হ্যালো। আমি জন স্টার্গিস।
138
00:06:17,144 --> 00:06:18,645
আমরা একটি সংরক্ষণ আছে.
139
00:06:19,160 --> 00:06:20,340
আমাকে অনুসরণ করুন.
140
00:06:23,732 --> 00:06:26,082
একটি রিজার্ভেশন ছিল
সত্যিই প্রয়োজনীয়?
141
00:06:26,169 --> 00:06:28,590
আমি নিতে চাইনি
কোন সম্ভাবনা
142
00:06:28,678 --> 00:06:30,071
ওহ, না, না, না, না, না, না।
143
00:06:30,401 --> 00:06:31,957
আমি সেই সিটে বসে আছি।
144
00:06:32,206 --> 00:06:33,338
তুমি এখানে বসো।
145
00:06:33,473 --> 00:06:35,629
ওহ, উহ, ঠিক আছে।
146
00:06:39,605 --> 00:06:40,749
কি হচ্ছে?
147
00:06:40,836 --> 00:06:42,098
মনে নেই?
148
00:06:42,185 --> 00:06:44,100
জন, আমার মনেও নেই
যেখানে আমি পার্ক করেছি।
149
00:06:44,187 --> 00:06:47,199
আমি আমাদের প্রথম ডেট পুনরায় তৈরি করছি!
150
00:06:47,480 --> 00:06:50,184
একই রেস্টুরেন্ট,
একই টেবিল,
151
00:06:50,272 --> 00:06:51,534
একই জ্যাকেট।
152
00:06:51,622 --> 00:06:53,432
বিভিন্ন চোখের দোররা,
যদিও, কারণ
153
00:06:53,520 --> 00:06:55,473
তারা পুনর্জন্ম
প্রতি দুই থেকে তিন মাস।
154
00:06:55,561 --> 00:06:56,869
আমার হয়
একই, আসলে।
155
00:06:56,957 --> 00:06:57,958
তারা জাল.
156
00:07:01,204 --> 00:07:03,559
আমি এই রাতে চেয়েছিলাম
বিশেষ হতে
157
00:07:03,699 --> 00:07:08,124
কারণ এটি এক বছরের
সেই তারিখের বার্ষিকী।
158
00:07:08,262 --> 00:07:10,561
যে একটি জিনিস যে মানুষ
আমাদের বয়স উদযাপন?
159
00:07:10,648 --> 00:07:13,238
কোন ধারণা নেই।
আমি এই বয়সে আগে কখনও হইনি।
160
00:07:13,326 --> 00:07:16,574
আর আমি কখনো কাউকে ডেট করিনি
পুরো এক বছরের জন্য।
161
00:07:17,027 --> 00:07:18,351
আচ্ছা...
162
00:07:18,730 --> 00:07:20,418
শুভ বার্ষিকী।
163
00:07:29,933 --> 00:07:31,935
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
164
00:07:32,388 --> 00:07:35,176
আমি এই ড্রয়ারটি খালি করেছি
যাতে আপনি আপনার জিনিস দূরে রাখতে পারেন।
165
00:07:35,579 --> 00:07:37,233
কোথায় আছে
তোমার কাপড়?
166
00:07:37,390 --> 00:07:38,565
আমি তাদের বেশিরভাগকে বাইরে ফেলে দিয়েছি।
167
00:07:38,676 --> 00:07:39,982
আপনার ছিল না
এটা করতে
168
00:07:40,069 --> 00:07:42,174
এটা ঠিক আছে।
তারা পুরানো এবং গর্ত পূর্ণ ছিল.
169
00:07:42,262 --> 00:07:43,457
এবং এটা মহান কাজ.
170
00:07:43,545 --> 00:07:46,207
আমি কিছু আতশবাজি খুঁজে পেয়েছি
এবং আমার শিশুর দাঁত ভর্তি একটি ব্যাগ।
171
00:07:46,745 --> 00:07:47,870
ধন্যবাদ
172
00:07:47,965 --> 00:07:50,699
ওহ. আমিও একটা ক্রুশ ঝুলিয়ে দিলাম
তোমার জন্য বিছানার উপরে।
173
00:07:50,787 --> 00:07:53,255
এটা শুধু Popsicle লাঠি
এবং চকচকে। আমি এটা একসঙ্গে glued
174
00:07:53,343 --> 00:07:55,160
রবিবার স্কুলে
যখন আমি ছোট ছিলাম।
175
00:07:56,503 --> 00:07:59,121
এটা কি খুব বেশি?
আমি এটা নামাতে পারে.
176
00:07:59,559 --> 00:08:01,395
না, এটা...
177
00:08:01,628 --> 00:08:04,022
এটা সত্যিই মিষ্টি.
178
00:08:07,871 --> 00:08:09,114
তুমি কাঁদছ কেন?
179
00:08:09,202 --> 00:08:10,421
জর্জি কি তুলে এনেছে
180
00:08:10,509 --> 00:08:11,965
আপনার দুর্ভাগ্যজনক গৃহ জীবন?
181
00:08:12,144 --> 00:08:13,406
উহ, না।
182
00:08:13,589 --> 00:08:15,262
ভাল. আমার মা বললেন না,
183
00:08:15,350 --> 00:08:16,832
যাতে আপনি
আরামদায়ক হবে।
184
00:08:17,395 --> 00:08:19,021
ধন্যবাদ
185
00:08:20,121 --> 00:08:21,676
আপনি আরামদায়ক?
186
00:08:24,246 --> 00:08:26,636
আর আমার মনে আছে
তোমাকে কত সুন্দর লাগছিল
187
00:08:26,724 --> 00:08:29,705
আপনার ছোট মুক্তা স্ন্যাপ মধ্যে
আপনার বোলো টাই সঙ্গে শার্ট.
188
00:08:29,793 --> 00:08:34,160
ওয়েল, আমি বলব এটা আমার প্রথম ছিল না
rodeo, কিন্তু এটা ছিল.
189
00:08:37,176 --> 00:08:38,908
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি বিস্ময়কর বছর।
190
00:08:38,996 --> 00:08:41,582
- আরো অনেকের কাছে।
- আরো অনেকের কাছে।
191
00:08:45,043 --> 00:08:48,955
যা আমাকে নেতৃত্ব দেয়
চূড়ান্ত বিস্ময়ের জন্য
192
00:08:49,043 --> 00:08:50,598
সন্ধ্যার
193
00:08:51,810 --> 00:08:53,988
আপনি কি করছেন?
থাকো,
194
00:08:54,076 --> 00:08:55,796
আমি চাই না
সারপ্রাইজ নষ্ট করতে।
195
00:08:55,884 --> 00:08:58,762
এক হাঁটুতে নেমে,
এটা বেশ পরিষ্কার করে তোলে.
196
00:08:59,231 --> 00:09:00,802
আশ্চর্য!
197
00:09:07,598 --> 00:09:10,252
কনি, তুমি করবে
আমাকে সম্মান না
198
00:09:10,339 --> 00:09:12,184
আমার স্ত্রী হওয়ার জন্য?
199
00:09:13,379 --> 00:09:15,684
ওহ, জন, আমি জানি না
200
00:09:16,566 --> 00:09:19,064
আপনি কিভাবে জানেন না?
এটি একটি বাইনারি সিদ্ধান্ত.
201
00:09:19,152 --> 00:09:21,606
এটা আরো জটিল
th-এর চেয়ে
202
00:09:21,715 --> 00:09:23,775
আমি কেন দেখতে পাচ্ছি না.
আমরা সামঞ্জস্যপূর্ণ.
203
00:09:23,863 --> 00:09:26,182
আমি জানি।
আমরা একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করি।
204
00:09:26,270 --> 00:09:28,400
আমি জানি।
এবং আমরা অত্যন্ত পরিণত করেছি
205
00:09:28,488 --> 00:09:29,963
বেডরুমে দক্ষ।
206
00:09:30,051 --> 00:09:31,736
খুব কম আছে
নষ্ট প্রচেষ্টা।
207
00:09:31,824 --> 00:09:33,285
জন, বসুন
208
00:09:33,373 --> 00:09:34,949
এবং আপনার ভয়েস কম
209
00:09:35,644 --> 00:09:36,838
সামান্য সাহায্য?
210
00:09:36,926 --> 00:09:40,239
- উপরে থেকে নিচে সহজ.
- অবশ্যই।
211
00:09:41,554 --> 00:09:44,201
ধন্যবাদ, ঈশ্বর, এই জন্য
আমরা যে খাদ্য গ্রহণ করতে যাচ্ছি,
212
00:09:44,289 --> 00:09:46,490
এবং পুষ্টির জন্য
আমাদের শরীরের, এবং আশীর্বাদ
213
00:09:46,578 --> 00:09:47,974
যে হাত এটি প্রস্তুত করেছে।
214
00:09:48,062 --> 00:09:50,724
এবং একটি অতিরিক্ত বিশেষ ধন্যবাদ-আপনাকে
আমাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য
215
00:09:50,812 --> 00:09:53,557
সাথে আমাদের বাসা শেয়ার করতে
আমাদের বন্ধু ভেরোনিকা।
216
00:09:53,984 --> 00:09:55,615
- আমীন।
- জর্জ জুনিয়র: ওহ, হ্যাঁ।
217
00:09:55,703 --> 00:09:57,406
এটা যে এক বড় আমেন.
218
00:09:57,508 --> 00:09:59,070
ঠিক আছে, সবাই, খনন করুন।
219
00:09:59,506 --> 00:10:01,060
আপনি একটি ডিনার রোল চান?
220
00:10:01,148 --> 00:10:02,750
মম। নিশ্চিত।
221
00:10:02,984 --> 00:10:05,476
আমি এটা সত্যিই খুঁজে
খাবার গোলাকার।
222
00:10:06,308 --> 00:10:07,912
- মা?
- হ্যাঁ, সোনা?
223
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
আমি কি ডাউনওয়াইন্ড বসতে হবে
জর্জির কোলোনের?
224
00:10:11,226 --> 00:10:13,925
তাই, ভেরোনিকা, আমি বুঝতে পেরেছি
যে আপনি একজন জুনিয়র?
225
00:10:14,121 --> 00:10:15,718
মি. হ্যাঁ, স্যার।
226
00:10:15,812 --> 00:10:18,005
আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে
উচ্চ বিদ্যালয়ের পরে?
227
00:10:18,093 --> 00:10:20,326
আমি একটি জন্য আশা করছি
Baylor বৃত্তি
228
00:10:20,414 --> 00:10:21,771
তাই আমি পেতে পারি
একটি শিক্ষণ ডিগ্রী।
229
00:10:21,859 --> 00:10:22,802
মি.
230
00:10:22,890 --> 00:10:24,239
আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি।
231
00:10:24,437 --> 00:10:26,764
সত্যিই? বাচ্চাদের? উঃ
232
00:10:27,046 --> 00:10:29,695
তুমি অনেক লম্বা এবং সুন্দর,
আপনার ভান্না হোয়াইট হওয়া উচিত।
233
00:10:29,828 --> 00:10:31,388
সে কেমন হতে পারে
ভান্না হোয়াইট?
234
00:10:31,476 --> 00:10:32,841
ভান্না সাদা ভান্না সাদা।
235
00:10:32,929 --> 00:10:34,598
ফাইন।
সে ভান্না ব্লু হতে পারে।
236
00:10:34,685 --> 00:10:36,772
দেখবেন? এই ধরনের
আপনার আছে আজেবাজে কথা
237
00:10:36,860 --> 00:10:38,546
যখন মোকাবেলা করতে
আপনি বাচ্চাদের আশেপাশে আছেন।
238
00:10:38,772 --> 00:10:40,155
তার একটা পয়েন্ট আছে।
239
00:10:40,585 --> 00:10:42,617
না। আমি-আমি এটা পছন্দ করি।
240
00:10:42,804 --> 00:10:45,083
আমরা কখনই রাতের খাবার খাই না
একসাথে আমার বাড়িতে।
241
00:10:45,257 --> 00:10:46,710
একা খাবে?
242
00:10:47,976 --> 00:10:49,937
বেশিরভাগই। হ্যাঁ।
243
00:10:50,671 --> 00:10:52,273
ভাগ্যবান হাঁস।
244
00:10:55,804 --> 00:10:56,891
জন...
245
00:10:57,022 --> 00:10:58,818
আমি ইতিমধ্যে হয়েছে
একবার বিবাহিত।
246
00:10:58,906 --> 00:11:01,661
আমি সত্যিই পরিকল্পনা ছিল না
আবার কখনও এটা করছেন.
247
00:11:01,749 --> 00:11:02,851
কেন নয়?
248
00:11:03,085 --> 00:11:06,054
আমি কারো বউ ছিলাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য
249
00:11:06,804 --> 00:11:10,503
আমি শুধু থাকতে পছন্দ করি...
কনি টাকার এখন।
250
00:11:10,590 --> 00:11:12,070
মিসেস না...
251
00:11:12,343 --> 00:11:14,062
অন্য কারো নাম।
252
00:11:14,187 --> 00:11:16,161
আচ্ছা তোমার নাম নিলে কি হবে?
253
00:11:17,006 --> 00:11:19,270
জন টাকার, এটা চমৎকার শোনাচ্ছে.
254
00:11:19,358 --> 00:11:22,585
ফুটবল খেলোয়াড়ের মতো
অথবা একজন মহাকাশচারী।
255
00:11:22,679 --> 00:11:23,833
আপনি বিন্দু মিস করছেন.
256
00:11:23,921 --> 00:11:26,452
আমি শুধু এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
মানুষের জানার জন্য
257
00:11:26,585 --> 00:11:27,974
যে আমরা একটি অফিসিয়াল দম্পতি।
258
00:11:28,062 --> 00:11:29,653
আমাদের বিয়ে করতে হবে না
যে জন্য
259
00:11:29,740 --> 00:11:32,757
একটি বিলবোর্ড কিনুন,
কাগজে একটি বিজ্ঞাপন নিন।
260
00:11:34,374 --> 00:11:37,397
বুঝলাম। ধন্যবাদ
261
00:11:40,241 --> 00:11:41,632
আমরা কি ভালো?
262
00:11:41,866 --> 00:11:43,108
হ্যাঁ।
263
00:11:45,124 --> 00:11:47,710
কিন্তু যদি আমার উচিত
তোমাকে মৃত্যুর আগে...
264
00:11:49,662 --> 00:11:51,372
আমি তোমার কাছে আংটি চাই।
265
00:11:51,460 --> 00:11:53,405
ফাইন। এটা হবে...
266
00:11:53,546 --> 00:11:57,005
উপরের ডান কোণে
আমার ড্রেসার ড্রয়ারের।
267
00:11:57,093 --> 00:11:59,968
- বুঝেছি।
- আমার নল মোজা অধীনে.
268
00:12:07,101 --> 00:12:09,301
ভেরোনিকা। ভেরোনিকা।
269
00:12:10,067 --> 00:12:11,547
ভিতরে আসুন।
270
00:12:12,565 --> 00:12:14,020
আরে, শেলডন, কি খবর?
271
00:12:14,108 --> 00:12:15,848
আমি প্রিন্ট আউট
আমার বাথরুম সময়সূচী।
272
00:12:15,936 --> 00:12:17,843
আমি অন্য কারো পক্ষে কথা বলতে পারি না
এই পরিবারে,
273
00:12:17,931 --> 00:12:19,450
কিন্তু আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন
দখল করা হচ্ছে
274
00:12:19,538 --> 00:12:21,140
এই সময়ে
275
00:12:21,913 --> 00:12:22,981
ধন্যবাদ
276
00:12:23,069 --> 00:12:24,718
এটা খুবই সহায়ক।
277
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
আমি জানি।
278
00:12:29,968 --> 00:12:31,411
আর কিছু আছে কি?
279
00:12:31,499 --> 00:12:34,749
আছে, কিন্তু...
আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি নেই.
280
00:12:34,952 --> 00:12:37,020
ওহ, ঠিক আছে।
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
281
00:12:37,108 --> 00:12:38,989
ওহ, ভাল.
আমি বিড়াল পছন্দ করি না,
282
00:12:39,077 --> 00:12:40,856
কিন্তু আমি শেয়ার করি
তাদের কৌতূহলী প্রকৃতি।
283
00:12:41,811 --> 00:12:42,969
আপনি কি জানতে চান?
284
00:12:43,171 --> 00:12:44,859
তোমার মায়ের আছে
একটি প্রেমিক
285
00:12:45,046 --> 00:12:46,147
হ্যাঁ।
286
00:12:46,249 --> 00:12:47,757
তোমার বাবা কোথায়?
287
00:12:48,390 --> 00:12:49,671
আমি জানি না
288
00:12:50,201 --> 00:12:51,591
কেন জানো না?
289
00:12:51,679 --> 00:12:53,872
আচ্ছা, সে চলে গেল
যখন আমি সত্যিই ছোট ছিলাম
290
00:12:53,960 --> 00:12:55,671
এবং আমি কখনই না
তার কাছ থেকে আবার শুনলাম।
291
00:12:55,795 --> 00:12:57,765
আর তুমি এখানে থাকো কেন?
292
00:12:58,233 --> 00:13:00,632
আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড
খুব সুন্দর না
293
00:13:00,819 --> 00:13:03,733
বুঝলাম।
আমার বোন খুব একটা ভালো না।
294
00:13:04,265 --> 00:13:05,512
তাই আপনি এটা পেতে?
295
00:13:05,600 --> 00:13:07,265
আমি করি, ধন্যবাদ।
296
00:13:07,452 --> 00:13:09,606
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনার সাথে পরে কথা হবে।
297
00:13:09,694 --> 00:13:11,942
কিন্তু মাঝখানে নয়
7:00 এবং 7:12।
298
00:13:12,030 --> 00:13:15,022
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক এখানে দেখতে.
299
00:13:24,271 --> 00:13:25,864
তাহলে... কেমন হবে
300
00:13:25,952 --> 00:13:28,467
আমি আমাদের চায়ের পাত্র তৈরি করি
এবং আমরা আরামদায়ক পেতে হবে?
301
00:13:28,554 --> 00:13:29,997
অবশ্যই, ভাল শোনাচ্ছে.
302
00:13:30,085 --> 00:13:32,788
শুধু নিজেকে আরামদায়ক করুন,
আমি- আমি এখুনি ফিরে আসব।
303
00:13:36,736 --> 00:13:38,085
পুদিনা চা?
304
00:13:38,218 --> 00:13:41,264
নাকি পাগল হয়ে যেতে চান
এবং একটু হিবিস্কাস আছে?
305
00:13:51,751 --> 00:13:53,280
আহ, অভিশাপ.
306
00:13:53,535 --> 00:13:55,145
বন্ধু,
তারা আপনাকে বের করে দিয়েছে?
307
00:13:55,233 --> 00:13:57,225
হ্যাঁ, কিন্তু
তারা চার্লসকে প্রবেশ করতে দেয়
308
00:13:57,491 --> 00:13:59,507
আরে, আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
309
00:13:59,757 --> 00:14:01,140
নিশ্চিত।
310
00:14:01,679 --> 00:14:03,075
আপনি কি দেখছেন?
311
00:14:03,163 --> 00:14:04,708
চার্লস ইন চার্জ।
312
00:14:04,796 --> 00:14:07,468
এটা মত ধরনের
বস কে? কিন্তু চাচির সাথে।
313
00:14:07,804 --> 00:14:10,247
তাদের বলা উচিত ছিল
চাচি ইনচার্জ।
314
00:14:10,335 --> 00:14:12,437
চা-চি ইন চার্জ।
315
00:14:12,760 --> 00:14:14,804
যে তিন চা'স. আমি এটা পছন্দ.
316
00:14:16,679 --> 00:14:18,647
জর্জি, তুমি খুব মজার।
317
00:14:19,195 --> 00:14:20,372
সত্যিই?
318
00:14:20,460 --> 00:14:22,187
সবাই আমাকে পায় না।
319
00:14:22,796 --> 00:14:24,305
আমি তোমাকে পাই।
320
00:14:34,456 --> 00:14:35,631
উহ-ওহ।
321
00:14:37,890 --> 00:14:40,987
ওহ, মা। আপনি যদি ঘুমাচ্ছেন
লোকটির সাথে,
322
00:14:41,090 --> 00:14:42,409
তোমার তাকে বিয়ে করা উচিত।
323
00:14:42,497 --> 00:14:43,635
আমি এখানে কেন আসব?
324
00:14:43,723 --> 00:14:46,120
আমি খুঁজে পেয়েছি
কথা বলার জন্য একটি শীতল ছানা।
325
00:14:46,688 --> 00:14:48,065
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।
326
00:14:48,153 --> 00:14:49,315
আমি এমন কিছু জানি না।
327
00:14:49,405 --> 00:14:50,886
এটা আমার জীবন,
আমাকে করতে হবে না
328
00:14:50,974 --> 00:14:52,464
যে কোনো কারণ
আমি "অনুমিত।"
329
00:14:52,552 --> 00:14:54,253
আমি এটা করি কারণ আমি চাই,
এবং এই মুহূর্তে,
330
00:14:54,341 --> 00:14:56,125
আমি চাই না,
গল্পের শেষ।
331
00:14:56,213 --> 00:14:58,303
- শুভ সকাল।
- আমি কি তোমাকে কিছু নাস্তা দিতে পারি, সোনা?
332
00:14:58,390 --> 00:14:59,846
হ্যাঁ, দয়া করে।
333
00:15:00,814 --> 00:15:03,526
আপনার বার্ষিকী তারিখ কেমন ছিল
ডাঃ স্টারগিসের সাথে?
334
00:15:03,614 --> 00:15:04,674
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন?
335
00:15:04,762 --> 00:15:07,112
হ্যাঁ। তাই আপনি জানতেন
তিনি কি প্রপোজ করতেন?
336
00:15:07,200 --> 00:15:09,246
প্রস্তাব?
না, এটা চমৎকার।
337
00:15:09,416 --> 00:15:11,854
যদিও, এটা সামান্য
বিরক্তিকর সে আমাকে বলেনি।
338
00:15:11,942 --> 00:15:13,690
আমি ভেবেছিলাম আমরা
তার চেয়ে কাছাকাছি।
339
00:15:13,947 --> 00:15:16,143
ওয়েল, আমরা না
যে কোন সময় শীঘ্রই বিয়ে।
340
00:15:16,266 --> 00:15:19,051
আপনার উচিত। তোমার বয়স হয়েছে;
আপনার অনেক বছর বাকি নেই।
341
00:15:19,451 --> 00:15:22,198
আমি সত্যিই দেখা করতে হবে
মানুষের একটি সম্পূর্ণ নতুন দল।
342
00:15:26,029 --> 00:15:27,509
আরে, তুমি কি করছ?
343
00:15:28,580 --> 00:15:30,364
লন্ড্রিতে আপনার মাকে সাহায্য করা।
344
00:15:30,460 --> 00:15:32,596
ওহ, হ্যাঁ।
যে সাধারণত আমার কাজ.
345
00:15:37,572 --> 00:15:40,987
ওহ, হয়ত যখন আপনি শেষ করবেন,
আমরা মলে যেতে পারি
346
00:15:41,075 --> 00:15:42,339
এবং hang out.
347
00:15:42,427 --> 00:15:45,268
ওহ, আমি তোমার বোনকে কথা দিয়েছিলাম
কিছু মেয়ে সময়ের জন্য তাকে নিয়ে যান।
348
00:15:45,448 --> 00:15:47,450
হয়তো আমিও আসতে পারি।
349
00:15:47,818 --> 00:15:49,854
তাহলে মেয়ের সময় হবে না।
350
00:15:49,945 --> 00:15:52,034
না, পুরোপুরি নয়,
কিন্তু এটা বেশিরভাগই হবে।
351
00:15:52,129 --> 00:15:53,737
একটি ইঙ্গিত নিন, ডামি.
352
00:16:05,823 --> 00:16:07,174
শুভেচ্ছা।
353
00:16:07,262 --> 00:16:09,432
আপনি ডাঃ জন স্টারগিসের কাছে পৌঁছেছেন।
354
00:16:09,520 --> 00:16:11,964
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
এবং আমি যোগাযোগ করব।
355
00:16:12,052 --> 00:16:13,357
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
356
00:16:13,611 --> 00:16:15,613
আরে যে ছন্দময়।
357
00:16:16,620 --> 00:16:20,186
জন,
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, তুলে নিন।
358
00:16:22,273 --> 00:16:25,772
আপনি যদি না তুলেন,
আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাব।
359
00:16:28,871 --> 00:16:31,100
আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি।
360
00:16:35,705 --> 00:16:37,475
আমাকে আবার কল করুন।
361
00:16:55,521 --> 00:16:59,092
দুঃখিত, আমি জানি এটা নয়
বিশ্বের সবচেয়ে মজার জিনিস।
362
00:16:59,180 --> 00:17:00,475
আমি শুধু রাইডিং খুশি ছিল
363
00:17:00,563 --> 00:17:01,936
আপনার গাড়ির সামনের সিটে।
364
00:17:02,031 --> 00:17:05,177
♪ ওহ, হ্যাঁ... ♪
365
00:17:06,097 --> 00:17:07,373
আপনি হয়তো এটা অনেক শুনেছেন,
366
00:17:07,461 --> 00:17:09,028
কিন্তু তুমি যেমন,
রাজকুমারী সুন্দরী।
367
00:17:09,228 --> 00:17:10,959
ওহ. আমি জানি না
যে সম্পর্কে
368
00:17:11,047 --> 00:17:13,789
কিন্তু আপনি অবশ্যই
রাজকুমারী উপাদান।
369
00:17:13,952 --> 00:17:15,637
ঠিক আছে, যতক্ষণ না আমি অনুমতি দিচ্ছি
মেকআপ পরতে,
370
00:17:15,725 --> 00:17:17,389
আমি পেতে হিসাবে এই হিসাবে গরম.
371
00:17:17,991 --> 00:17:19,419
তোমার দরকার নেই
মেকআপ
372
00:17:19,741 --> 00:17:22,616
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
মা বলেছেন আমার ১৬ বছর বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
373
00:17:22,704 --> 00:17:25,717
মি. যে এখানে পেতে হবে
আপনি ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।
374
00:17:25,821 --> 00:17:27,334
এটা ভালো লাগে না নিশ্চিত.
375
00:17:29,444 --> 00:17:30,936
তাড়াহুড়ো করবেন না।
376
00:17:31,300 --> 00:17:32,537
সত্যি বলছি...
377
00:17:32,625 --> 00:17:35,467
- আমি বরং তোমার বয়সী হতে চাই।
- সত্যি?
378
00:17:35,555 --> 00:17:36,655
হ্যাঁ।
379
00:17:36,743 --> 00:17:38,702
বড় হওয়া মানেই...
380
00:17:39,186 --> 00:17:40,412
জটিল
381
00:17:40,595 --> 00:17:43,186
হতে পারে, যদি আমরা তৈরি করি
একই সময়ে একটি ইচ্ছা
382
00:17:43,274 --> 00:17:44,623
আমরা স্থান পরিবর্তন করতে পারে.
383
00:17:44,879 --> 00:17:46,924
- তোমার মনে হয়?
- এটি একটি চেষ্টা মূল্য.
384
00:17:47,998 --> 00:17:49,405
ঠিক আছে।
385
00:17:49,647 --> 00:17:50,873
আমাদের কি করতে হবে?
386
00:17:50,961 --> 00:17:53,539
আমরা আমাদের চোখ বন্ধ
এবং ঠিক একই সময়ে বলুন,
387
00:17:53,627 --> 00:17:55,672
"আমি যদি স্থান পরিবর্তন করতে পারতাম।"
388
00:17:56,069 --> 00:17:57,239
প্রস্তুত?
389
00:17:57,467 --> 00:18:00,514
এক... দুই... তিন।
390
00:18:00,602 --> 00:18:03,082
- আমি যদি জায়গা পরিবর্তন করতে পারতাম।
- আমি যদি জায়গা পরিবর্তন করতে পারতাম।
391
00:18:06,553 --> 00:18:08,381
♪ আমি তোমাকে বলব
আমাদের কি করতে হবে... ♪
392
00:18:08,662 --> 00:18:09,803
আচ্ছা?
393
00:18:09,891 --> 00:18:11,980
আমি এখনও এখানে আছি. তুমি?
394
00:18:12,068 --> 00:18:14,272
একই. এটা খুব খারাপ.
395
00:18:14,360 --> 00:18:15,975
আমি সত্যিই বাড়ি চালাতে চেয়েছিলাম।
396
00:18:17,525 --> 00:18:19,397
- যাইহোক পারি?
- অবশ্যই।
397
00:18:19,531 --> 00:18:21,498
- সত্যি?
- না।
398
00:18:22,778 --> 00:18:24,387
♪ আরে! ♪
399
00:18:24,887 --> 00:18:26,660
প্লিজ, পারেন
আমরা তাকে রাখি?
400
00:18:26,748 --> 00:18:28,364
না, আমরা তাকে রাখতে পারি না।
401
00:18:28,452 --> 00:18:30,067
আমাদের একটা কুকুর নেই
শেলডনের কারণ,
402
00:18:30,155 --> 00:18:31,567
আমি কেন ভেরোনিকা পেতে পারি না?
403
00:18:31,692 --> 00:18:33,879
আমি অংশগ্রহণ করছি না
এই কথোপকথনে
404
00:18:33,967 --> 00:18:35,862
আমরা শেলডন দিতে পারে
ভেরোনিকার মায়ের কাছে।
405
00:18:35,950 --> 00:18:37,018
একটি বাণিজ্য মত.
406
00:18:37,105 --> 00:18:38,488
আমি পেয়ে যাবো, মিসেস কুপার।
407
00:18:38,602 --> 00:18:41,191
দেখুন সে কতটা সহায়ক।
এসো!
408
00:18:41,279 --> 00:18:42,541
আউট
409
00:18:46,271 --> 00:18:47,533
আপনি কি চান?
410
00:18:47,660 --> 00:18:49,639
আপনার জিনিস ধরুন, আপনার
মা তোমাকে বাড়ি চায়।
411
00:18:50,074 --> 00:18:52,512
হ্যাঁ, ভাল, যখন সে আমাকে চায়
412
00:18:52,600 --> 00:18:54,341
বাড়িতে আসতে,
সে আমাকে কল করতে পারে।
413
00:18:54,666 --> 00:18:56,058
অভিশাপ, ভেরোনিকা.
414
00:18:56,254 --> 00:18:57,604
আমি কোন মেজাজ নেই.
415
00:18:58,176 --> 00:18:59,379
কি হচ্ছে?
416
00:18:59,467 --> 00:19:00,729
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।
417
00:19:00,867 --> 00:19:02,676
সে যাচ্ছে না
আপনার সাথে কোথাও।
418
00:19:04,727 --> 00:19:06,512
- কি বললে?
- ক্লিন্ট, থামো।
419
00:19:06,600 --> 00:19:08,465
আপনি মন
আমার ছাগলছানা নিচে নির্বাণ?
420
00:19:09,535 --> 00:19:11,551
আমরা শুধু খেলা করছিলাম।
421
00:19:12,574 --> 00:19:14,838
এটা আমার মায়ের
প্রেমিক, ক্লিন্ট।
422
00:19:15,931 --> 00:19:18,043
হ্যালো, ক্লিন্ট.
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?
423
00:19:18,169 --> 00:19:20,040
আমি এখানে আছি
ভেরোনিকাকে তুলে নিন।
424
00:19:20,738 --> 00:19:21,902
চলো।
425
00:19:22,063 --> 00:19:23,760
তুমি কি এই লোকটার সাথে যেতে চাও?
426
00:19:24,761 --> 00:19:26,184
না, স্যার।
427
00:19:27,176 --> 00:19:28,566
তুমি তার কথা শুনেছ।
428
00:19:29,331 --> 00:19:31,201
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.
429
00:19:31,981 --> 00:19:33,857
আপনি সত্যিই আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চান?
430
00:19:34,770 --> 00:19:35,859
নিশ্চিত।
431
00:19:35,946 --> 00:19:37,434
কেন নয়?
432
00:19:39,735 --> 00:19:41,693
সেখানে কি হচ্ছে?
433
00:19:41,842 --> 00:19:44,207
আপনি চাইতে পারেন
পুলিশ কল করতে। কেন?
434
00:19:44,379 --> 00:19:46,785
একটা বাম আছে
আমাদের সামনের বারান্দায় ঘুমাচ্ছি।
435
00:20:00,225 --> 00:20:01,444
এটা কি?
436
00:20:01,532 --> 00:20:04,043
"কনি টাকার
ঘোষণা করতে পেরে গর্বিত
437
00:20:04,185 --> 00:20:07,895
"যে সে মিষ্টি
ড. জন স্টার্জিস এবং তারা
438
00:20:07,983 --> 00:20:11,379
আনুষ্ঠানিকভাবে একটি রোমান্টিক দম্পতি।"
439
00:20:11,499 --> 00:20:13,298
ওহ, ছেলে!
440
00:20:14,759 --> 00:20:16,626
আমি ব্যবসায় ফিরে এসেছি!